-
1 force into
1) Общая лексика: втиснуть, вовлечь, вогнать, загнать, втянуть (кого-л., во что-л.), втолкнуть (кого-л., куда-л.), воткнуть (что-л., куда-л.)2) Макаров: (smb.)(smth.) вовлечь (во что-л.; кого-л.), (smb.)(smth.) втянуть (во что-л.; кого-л.), (smb.)(smth.) втолкнуть (куда-л.; кого-л.), (smb.)(smth.) загнать (куда-л.; кого-л.), (smth.)(smth.) вогнать (куда-л.; что-л.), (smth.)(smth.) воткнуть (куда-л.; что-л.), вдавливать, вовлечь (кого-л. во что-л.), вогнать (что-л. куда-л.), воткнуть (что-л. куда-л.), втискивать, втолкнуть (кого-л. куда-л.), втянуть (кого-л. во что-л.), загнать (кого-л. куда-л.), запрессовывать, продавливать -
2 get into a place
Общая лексика: вводить, вкладывать, всовывать, попадать, вводить (кого-л., куда-л.), проводить (кого-л., куда-л.), влезать (куда-л.), входить (куда-л.), проникать (куда-л.), втискивать (что-л., куда-л.), протаскивать (что-л., куда-л.) -
3 bundle into
-
4 peep into
Общая лексика: заглядывать (куда-либо), заглянуть (куда-либо), зайти (куда-либо), заходить (куда-либо), посмотреть прищурясь, смотреть прищурясь, заглядывать, заходить (куда-л.) -
5 bundle into
1) в спешке засунуть кого-л. куда-л. The guest got very drunk so they bundled him into a taxi and sent him home. ≈ Гость очень сильно напился, так что они вызвали такси и отправили его домой.
2) неаккуратно засунуть что-л. куда-л. Don't bundle all the clothes into that bag so carelessly. ≈ Не пихай так вещи в чемодан.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bundle into
-
6 crash into
1) Общая лексика: врезаться на машине (crash into someone and drive off - врезаться в кого-то и скрыться с места преступления), наскочить (to crash into something - наскочить на что-либо с треском)2) Макаров: вломиться (куда-л.), ворваться (куда-л.), наскочить (на что-л.) с треском -
7 work into
1) Общая лексика: ввергнуть в какое-либо состояние (continued mental distress had wrought him into this state), с трудом втиснуть (что-л., куда-л.), вдавливать2) Макаров: с трудом втиснуть (куда-л.; что-л.) -
8 dive into
dive into а) нырять The water's quite deep enough to dive into. He divedinto cleanly, entering the water in a straight line. б) coll. активно начинатькакую-л. деятельность He sat down and at once dived into a pile of potatoes.Jim dived into the argument as usual without thinking. в) coll. проникать,входить неожиданно I was following the man when he dived into a smallrestaurant and I lost track of him. г) сунуть руку куда-л. Diving into herbag, she found a handkerchief just in time. He dived his hand into his pocketin an attempt to find the key. -
9 divided into
divided into а) нырять The water's quite deep enough to dive into. He divedinto cleanly, entering the water in a straight line. б) coll. активно начинатькакую-л. деятельность He sat down and at once dived into a pile of potatoes.Jim dived into the argument as usual without thinking. в) coll. проникать,входить неожиданно I was following the man when he dived into a smallrestaurant and I lost track of him. г) сунуть (руку куда-л.) Diving into herbag, she found a handkerchief just in time. He dived his hand into his pocketin an attempt to find the key. -
10 fling into
Макаров: бросить (куда-л.), ввергать, ввергнуть, отправить (куда-л.), послать (куда-л.), решительно приниматься за (что-л.) -
11 flow into
-
12 dive into
1) нырять He dived into cleanly, entering the water in a straight line. ≈ Он нырнул как профессионал, вошел в воду вертикально.
2) разг. активно начинать какую-л. деятельность He sat down and at once dived into a pile of potatoes. ≈ Он сел за стол и набросился на картошку. Jim dived into the argument as usual without thinking. ≈ Джим, как обычно, не думая, влез в разговор.
3) разг. проникать, входить неожиданно I was following the man when he dived into a small restaurant and I lost track of him. ≈ Я шел за ним, и вдруг он зашел в какой-то ресторанчик и тут я его потерял.
4) сунуть руку куда-л. Diving into her bag, she found a handkerchief just in time. ≈ Сунув руку в сумку, она нашла носовой платок - и вовремя. He dived his hand into his pocket in an attempt to find the key. ≈ Он сунул руку в карман в надежде найти там ключ.Большой англо-русский и русско-английский словарь > dive into
-
13 pass into
pass into а) входить, проходить (куда-л.); He passed into the house withoutmy noticing him. б) превращаться в, переходить в; делаться; The sky was a deeppink, passing into gold. As we got higher up the mountain, the rain passedinto snow. в) поступить (в колледже и т.п.); It is not easy to pass into thismedical school. г) стать частью (чего-л.); The deeds of these few brave menhave passed into history. д) превращаться, переходить из одного состояния вдругое; The magician made the princess pass into a deep sleep for 100 years. -
14 slip into
1) (незаметно) всунуть( что-л. куда-л.) You slip the envelope into the hole in the top of the box. ≈ Засуньте незаметно конверт в отверстие сверху коробки.
2) незаметно войти I'll slip into the room at the back, if you'll save me a place. ≈ Я незаметно сзади войду в комнату, если ты займешь мне место.
3) постепенно впадать в какое-л. состояние You have slipped into a bad habit of repeating yourself. ≈ У вас появилась дурная привычка повторяться.
4) быстро одеться Wait here while I slip into something cooler. ≈ Подожди, я накину на себя что-нибудь легкое.Большой англо-русский и русско-английский словарь > slip into
-
15 pump into
pump into а) нагнетать, накачивать (воздух или жидкость) во что-л.; Pumpsome more air into this tyre, it's still flat. б) вкладывать, "вливать"(деньги, капитал) куда-л.; The government has pumped a lot of money into theproduction of these fast new planes. The government has pumped money intobuilding these fast new planes. в) вдалбливать (что-л. кому-л.), "накачивать"(кого-л.); Education is not a matter of pumping facts into the children'sheads. -
16 slip into
slip into а) (незаметно) всунуть (что-л. куда-л.); You slip the envelopeinto the hole in the top of the box б) незаметно войти; I'll slip into theroom at the back, if you'll save me a place. в) постепенно впадать в какое-л.состояние; You have slipped into a bad habit of repeating yourself. г) быстроодеться; Wait here while I slip into something cooler. -
17 pass into
1) входить, проходить( куда-л.)
2) превращаться в, переходить в;
делаться The sky was a deep pink, passing into gold. ≈ Небо было темно-розовое и постепенно становилось золотым.
3) поступить( в колледже и т.п.) It is not easy to pass into this medical school. ≈ На этот медицинский факультет поступить непросто.
4) стать частью( чего-л.) The deeds of these few brave men have passed into history. ≈ Дела этих храбрецов вошли в историю.
5) превращаться, переходить из одного состояния в другое переходить [перейти] вБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pass into
-
18 hurl into
-
19 clap into
Макаров: загнать (куда-л.), упрятать (куда-л.) -
20 crash (into)
Макаров: (куда-л.) вломиться, (куда-л.) ворваться
См. также в других словарях:
Nights into Dreams… — Североамериканская обложка игры Разработчики Sonic Team Sega Studio China (версия для … Википедия
Гражданская война в Ливии — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (30 июля 2012) … Википедия
Led Zeppelin — Led Zeppelin … Википедия
Uriah Heep — Uriah Heep, Милан, 9 ноября 2008 года Основная информация … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме феномен, характеризующийся возн … Википедия
Маккартни, Пол — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маккартни. Пол Маккартни Paul McCartney … Википедия
Месроп Маштоц — Մեսրոպ Մաշտոց Дата рождения … Википедия
Джоплин, Дженис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джоплин. Дженис Джоплин Janis Joplin … Википедия
BioShock — Разработчик 2K Boston/2K Australia (Windows), 2K Marin (PS3), Feral Interactive (версия для Mac OS X) Издатели 2K Games … Википедия
30 Seconds to Mars — 30 Seconds to Mars … Википедия